-
1 внутренние трещины
internal defectsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внутренние трещины
-
2 внутренние трещины
( дефект литья непрерывной разливки) internal defectsАнгло-русский словарь технических терминов > внутренние трещины
-
3 structural cracking
1) Техника: трещины в конструкции2) Цемент: внутренние трещины, структурные трещины -
4 flake
Флокены.Короткие, прерывистые внутренние трещины в черных металлах, образовавшиеся под действием напряжений, вызванных локальными превращениями и выделением водорода во время их охлаждения после горячей обработки. В поверхностях излома флокены проявляются как яркие, серебристые пятна с крупнозернистой текстурой. При глубоком кислотном травлении поперечных темплетов они проявляются как волосные трещины, которые находятся обычно в середине и в центре сечения. Их также называют «волосными трещинами» и «трещинами разрыва».
* * *• флокены -
5 internal defects
Англо-русский словарь технических терминов > internal defects
-
6 internal defects
-
7 honeycombing
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > honeycombing
-
8 case-hardening
['keɪsˌhɑːdnɪŋ]1) Техника: поверхностная закалка, поверхностное упрочнение (напр. закалкой, цементацией)2) Лесоводство: коробление, перекос, поверхностные трещины (на стволах), напряжённое состояние древесины (наружные слои находятся в растянутом состоянии, а внутренние - в сжатом), поверхностная сушка (шишек)3) Полиграфия: повышающий прочность, повышение прочности4) Нефть: дополнительное отверждение литых смол, образование наружной корки при высыхании, поверхностное твердение, цементация, цементирование, цементирующий5) Автоматика: поверхностное упрочнение (напр. цементацией) -
9 magnaflux testing
1) Железнодорожный термин: проверка металлических деталей на трещины и внутренние разрывы2) Космонавтика: испытание магнитным полем, магнитное испытание -
10 popcorn crack
Общая лексика: трещ ("трещины типа "попкорн" и внутренние расслаивания электронного компонента вызываются внезапным испарением влаги, задерживаемой внутри корпуса. Появление таких трещин часто катастрофично и может вызвать поломку компонента. ") -
11 magnaflux testing
-
12 flakes
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flakes
См. также в других словарях:
ВНУТРЕННИЕ ВОДЫ — (интернальные, связанные) воды в зоне пластичности пород, где поры, трещины и другие пустоты отсутствуют и где воды являются конституционными или цеолитными. (См. Вода в минералах.) … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Горячие трещины — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом FIST: нажми … Википедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кузнечное мастерство — Приемы этого дела настолько несложны, что современные деревенские кузнецы в культурных странах работают почти так же, как за сотни и тысячи лет работали полудикие германцы, римские рабы, ассирийцы и египтяне. Самый древний обломок железа найден… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флокены — Flake Флокены. Короткие, прерывистые внутренние трещины в черных металлах, образовавшиеся под действием напряжений, вызванных локальными превращениями и выделением водорода во время их охлаждения после горячей обработки. В поверхностях излома… … Словарь металлургических терминов
Флокены — (нем. Flocken, буквально – хлопья) внутренние трещины в стальных поковках и прокатной продукции (иногда – в слитках или отливках), резко снижающие механические свойства стали. На протравленных шлифах Ф. выявляются в виде тонких волосовин … Большая советская энциклопедия
Флокены — [flakes] внутренние трещины (дефекты) в стальных поковках и прокатной продукции (иногда в слитках и отливках). На шлифовальных и протравляющих темплетах флокены выявляются в виде тонких волосных трещин, а в изломе закаленных образцов представляют … Энциклопедический словарь по металлургии
Септария — Конкреция септария мергеля с трещинами, заросшими кальцитом Септария (название от лат. sерtum перегородка) одна из разновидност … Википедия
Колхозник Переславщины — Памятник «Колхозник Переславщины» (танк памятник) … Википедия